‍‍ד טבת תשעא

אודות מצבת הרבנית המפרסמת הצדיקת ריזל וואלדמאן ע”ה מבארדיוב שנמצא כעת בעיר לעמעש, סלאוואקיי

מ’ רייזל היתה בת החסיד בנש”ק ר’ משולם זלמן פרענקל ז”ל מבארדיוב בן הרה”צ‬ ר’ אברהם יהושע העשיל פרענקל בן הרה”צ ר’ משולם זלמן פרענקל מבוקארעסט‬,
‫חתן הרה”צ ר’ ליפא חתן הרה”ק בעל‬ קדושת לוי.

‫אשת ר’ אברהם יהושע העשיל הי’ מ’ טויבא בת הרה”צ ר’ יהודה זונדל בן הרה”ק השר שלום מבעלזא.‬
‫אשת ר’ משולם זלמן פרענקל הי’ מ’ מאטיל לאה בת הרה”צ ר’ שמואל זנוויל בינדיגער ז”ל מבארדיוב בן הג”ר ברוך אברהם בינדיגער אבד”ק האנשאוויץ.‬
‫אשת הרה”צ ר’ שמואל זנוויל בינדיגער מבארדיוב בזוו”ש הי’ מ’ שפרינצא מירל בת הרה”ק ר’ משה אליקים בריעא מקוזניץ בעל באר משה בן הרה”ק ר’ ישראל מקאזשניץ.‬
‫הבעל באר משה מקאזניץ הי’ חתן ר’ נפתלי מליזענסק בן הרה”ק ר’ אלעזר בן הרה”ק‬ ר’ אלימלך מליזענסק.

בעלה היה החסיד המפורסם ר’ אלעזר אלימלך וואלדמאן מבארדיוב בן הרה”צ ר’‬ ישראל שמעון מאיר וואלדמאן מבארשא בן הג’ ר’ יעקב צבי וואלדמאן אבד”ק‬ בארשא, זכותם יגן עלינו.‬

‫מ’ רייזל נקברה על אם הדרך בכפר לעמעש כמו שחרות על מצבתה,
ואת מצבתה‬ מצאנו באופן פלא בעת ששלוחי אבותינו נסעו ללעמעש כדי לברר מצב הבית החיים.‬
‫מ’ ריזל נחלתה והובלה לקאשוי לרופאים, ונפטרה שם, ולקחוהו בחזרה עם הרכבת מקאשוי לבארדיוב, כדי לקברה שמה, והיה זה בלי רשיון, מאחר שהיתה בר מינן נפטרת, וישבוהו על הרכבת כמו אישה חיה, ובאמצע הדרך התחילו לפחד וקברוהו בכפר בין קאשוי לבארדיוב, ומקום קבורתה היה נעלם להמשפחה.

‬
‫מ’ רייזל היתה אם משפחת

גלאנץ, אונגער-האלברשטאם, ראזענבערגער מסוליצא,‬
‫לייפער מטעמשוואר, לייפער מאונגוואר.

מבקשים בזאת מנכדי הרבנית (כמו כן מבקשים מהנכדים של יוצאי המקום) לבוא לעזרת העסקנים בכדי שיסיימו את הפעולות במהירות האפשרית