‍‍כה כסלו תשעא

אנו הח”מ התאספנו יחד לדון על השמועה הנוראה של חילול והירוס קברי אחים של קדושי השואה הי”ד בעיר פופריקני שבמחוז יאס במדינת רומניה, למטרה של חקירות ובדיקות וכדומה.

ואחרי ששמענו את כל הצדדים בענין וקבלנו דו”ח מפורט של שליח הוועד שהיה שם, אנו רואים בזה חובתינו להודיע דעת תוה”ק שכל חפירה של קברים לאיזה מטרה שיהי’ הוא נגד ההלכה הפסוקה ויש בזה משום עלבון הנקברים שם וצער להנשמות בגנזי מרומים. (בפרט שהמדובר בקברי קדושים שנהרגו ברציחות נוראות אשר הוא אחריות של כלל ישראל להבטיח שמירתם ומנוחתם)

ובכן באנו בזה לקרוא לממשלת רומניה שיעשו כל מה שביכולתם להפסיק החפירות והבדיקות לאלתר וליתן להחברה קדישא להחזיר ולכסות את העצמות הק’ כדת וכהלכה ובפרט לפני גשמי החורף.

אנו מביאים לתשומת לבכם שישנו אלפי קברי אחים ברחבי אירופה ובפרט במדינות פולין, אוקריינה, גרמניה, אוסטריה, ועוד, ואף אחד ממדינות אלו לא נתנו יד לפגוע ח”ו בקברי אחים אלו, ואנו משתוממים לשמוע שמדינת רומניה עומדת להיות המדינה הראשונה שיבא לידי חילול והרס קברי קדושים ר”ל.

אנו בטוחים שתואילו לבקשתינו ורגשת העם היהודי בכל העולם ולמנוע חילול הקברים תיכף ומיד, ונחכה לתשובתכם החיובית בזה בכדי שנוכל לסדר סדרי קבורה והחזרת העצמות למקום מנוחתם בהקדם.

ועל כך חתומים:

אליקים שלעזינגר, יוסף פדווא, חיים מ ה ואזנער , עזריאל שעכטער, אהרון דוד הלוי דונר שמעיה לעוו, בן ציון בלום , זאב הלוי פלדמן, ג.ד. גליק

◊   ◊   ◊   ◊   ◊

Translation of Rabbinic Ruling

We the undersigned (Rabbinical Board of the Committee for the Preservation of Jewish Cemeteries in Europe) have gathered together to discuss the terrible desecration and destruction of the Mass Graves that were found in the region of Popericani-Vulturi near Iasi in Romania, for the purpose of research and DNA testing, and after hearing full details of this story and receiving a detailed report of a special emissary of the CPJCE who was sent there to examine the site, we feel obliged to publicise and make it clear that according to the Jewish law, any form of digging of graves for whichever purpose it may be, is a transgression of the Halacha (Jewish Law and Tradition) and is an insult to the deceased, which causes them great pain and anguish, (furthermore, we deal with holy martyrs who were tortured and brutally killed, and is the responsibility of every single Jew to ensure their sanctity, and everlasting resting place in perpetuity)

We therefore directly call to the Romanian Government to do their utmost to immediately halt all work on the site of the mass graves and stop all further testing in any shape of form, and should immediately return the exhumed bones to the leaders of the Jewish Community for reburial according to Jewish law and Tradition, and especially before the heavy winter weather season.

We would hereby like to bring to your attention that there are thousands of mass graves all over Europe namely Poland, Ukraine, Germany and Austria, and there is a general consensus NOT to touch those mass graves and they have never allowed any tests or digging or the similar, and they are left in sanctity and in dignity, and we are therefore shocked and anguished that Romania is setting a precedent to allow such shameful desecration to take place.

We are convinced that you will adhere to the cries and please of the Jewish nation all over the world and will stop this desecration of the graves immediately, and we look forward to your positive response in order to proceed with the reburial of the bones and preserving the site accordingly.

Signed on Tuesday 23rd November 2010

Rabbinical Board of the CPJCE

Rabbi E Schlesinger, Rabbi A D Dunner, Rabbi A Shachter, Rabbi C M Wosner, Rabbi J Padwa, Rabbi S Low, Rabbi Z Feldman, Rabbi B Blum, Rabbi G Z Gluck